1 00:00:23,212 --> 00:00:29,612 Querida Wendy, te escribo para contarte la historia sobre nosotros dos- 2 00:00:29,612 --> 00:00:36,171 - como lo vi, pero nunca tuve la descaro decírtelo cara a cara. 3 00:00:36,172 --> 00:00:40,531 Tal vez las cosas hubieran ido diferente si te lo hubiera dicho entonces. 4 00:00:40,532 --> 00:00:46,718 Y tal vez las cosas no tiene que terminar de esta manera. 5 00:00:48,372 --> 00:00:51,931 He vivido en Electric Park Square. toda mi vida. 6 00:00:51,932 --> 00:00:56,371 Y toda mi vida la rueda de La torre del ascensor crujía. 7 00:00:56,372 --> 00:01:00,611 Lo llamamos la noria. 8 00:01:00,612 --> 00:01:07,011 Pero ahora, mientras escribo esto No puedo ver la plaza. 9 00:01:07,012 --> 00:01:10,932 - y no puedo escuchar el crujido. 10 00:01:10,933 --> 00:01:18,120 Y lo peor de todo No te tengo a mi lado. 11 00:01:23,892 --> 00:01:26,612 Bueno, Susan... 12 00:01:26,613 --> 00:01:32,732 Aquí tienes tu nariz redonda. chaquetas totalmente metálicas. 13 00:01:32,732 --> 00:01:40,443 Freddie, estos son tuyos. Tengo expansores de punta hueca. 32s. 14 00:02:36,693 --> 00:02:40,012 Yo era testarudo cuando era niño. 15 00:02:40,013 --> 00:02:45,812 Mi papá pensó que era algo perdido. Conclusión: Trabajaría en la mina. 16 00:02:45,813 --> 00:02:49,252 creo que paso una semana con el mismo rito. 17 00:02:49,253 --> 00:02:55,199 Abajo por la mañana con él de mal genio como siempre. 18 00:02:59,413 --> 00:03:05,052 Luego arriba de nuevo, porque Me negué a bajar del ascensor. 19 00:03:05,053 --> 00:03:13,286 Y depende de Clarabelle, ¿quién sería? esperando todos los días para llevarme a casa. 20 00:03:13,773 --> 00:03:21,052 Clarabelle era nuestra doncella. ella lucho Las decisiones de papá con uñas y dientes. 21 00:03:21,053 --> 00:03:27,252 Ella diría que su pequeño era Demasiado sensible para la mina. 22 00:03:27,253 --> 00:03:33,246 demasiado débil con esos brazos flacos suyos. 23 00:03:34,694 --> 00:03:41,653 Tenía imaginación. y un dia sus ideas salvarían el mundo. 24 00:03:41,653 --> 00:03:44,812 Ella no tenía ninguna duda al respecto. 25 00:03:44,813 --> 00:03:49,520 ¡Debilucho! 26 00:03:50,293 --> 00:03:56,292 ...con ese rifle saca el gatillo en un par de ropa interior. 27 00:03:56,293 --> 00:04:02,479 - ¡No! - Pensé que tenía alrededor de 10 puntos... 28 00:04:06,294 --> 00:04:09,933 - Hola... - Dick. 29 00:04:09,933 --> 00:04:14,492 Ricardo. Hola cariño, ¿cómo estás? 30 00:04:14,494 --> 00:04:17,493 Dos rosquillas de chocolate, por favor. 31 00:04:17,494 --> 00:04:21,613 Compramos un Tía Maple's muffin de chocolate todas las mañanas. 32 00:04:21,614 --> 00:04:25,693 "Ese es el "A ti te gusta más, Dicky". 33 00:04:25,693 --> 00:04:29,373 La tía Maple muffin de chocolate especial. 34 00:04:29,374 --> 00:04:32,613 - Me apasionan. - También lo hizo el sheriff Krugsby. 35 00:04:32,614 --> 00:04:36,733 Gracias por mi bolso, señor Salomon. Buenos días, sheriff. 36 00:04:36,734 --> 00:04:39,933 Buenos días, Clarabelle. Ricardo... 37 00:04:39,934 --> 00:04:47,485 Muy bien, Howard. una bolsa para mi paleta de la mañana. 38 00:04:49,054 --> 00:04:54,494 Papá se rindió después de una semana. Escapé de las garras de la mina. 39 00:04:54,494 --> 00:04:58,772 Pero antes de que preguntes por qué Sigo hablando de Clarabelle... 40 00:04:58,774 --> 00:05:04,214 Bueno ella es la razón por la que nos conocimos, Wendy. 41 00:05:04,214 --> 00:05:09,373 Clarabelle me consiguió un trabajo en Salomon's. Que era mejor para mi fantasía, - 42 00:05:09,374 --> 00:05:13,574 - o me ayudó a inspirarme a ahorrar El mundo era difícil de ver. 43 00:05:13,574 --> 00:05:17,332 Llené los estantes con un un tipo extraño llamado Stevie. 44 00:05:17,334 --> 00:05:21,693 Nunca dijo una palabra y Tampoco trabajó en la mina. 45 00:05:21,694 --> 00:05:24,694 Afirmó que era demasiado alto. 46 00:05:24,695 --> 00:05:30,254 El señor Salomon era dueño del supermercado. Siempre parecía muy preocupado. 47 00:05:30,254 --> 00:05:34,854 Tenía miedo de un robo a mano armada. y habló a menudo de las pandillas, - 48 00:05:34,855 --> 00:05:38,134 - pero nunca los había visto. 49 00:05:38,134 --> 00:05:43,045 Estoy hiperventilando. 50 00:05:44,335 --> 00:05:49,053 Está bien. No te preocupes por eso. 51 00:05:49,054 --> 00:05:54,453 Lo siento. No te preocupes, los llamaré. 52 00:05:54,454 --> 00:05:59,773 Ve a tu habitación, ponte tu blanco. camisa. Cuidado con no arrugarlo. 53 00:05:59,774 --> 00:06:04,893 Y tu corbata. vas a La fiesta de cumpleaños de Sebastián. 54 00:06:04,895 --> 00:06:06,414 No quiero. 55 00:06:06,415 --> 00:06:09,574 Sebastián fue excepcionalmente irritante. 56 00:06:09,575 --> 00:06:13,053 ¿Por qué Clarabelle me hizo ir? era un misterio. 57 00:06:13,054 --> 00:06:16,773 Hizo un gesto particularmente molesto. cosa con sus cejas. 58 00:06:16,774 --> 00:06:20,294 - Ve y consíguele un bonito regalo. - ¿Por qué? 59 00:06:20,295 --> 00:06:25,973 - Porque harás nuevos amigos. - Tengo amigos. 60 00:06:25,974 --> 00:06:31,534 ¿Quiénes son tus amigos? 61 00:06:31,535 --> 00:06:36,730 - Ven aquí, Dicky. - No voy a ir. 62 00:06:37,575 --> 00:06:42,214 Vamos ahora... 63 00:06:42,215 --> 00:06:45,174 Vamos, rodéame con tus brazos. 64 00:06:45,174 --> 00:06:50,654 No había forma de luchar contra Clarabelle. Tenía que darle un regalo al idiota. 65 00:06:50,655 --> 00:06:53,254 ¡Oye, D! ¡Por aquí! 66 00:06:53,255 --> 00:06:58,933 A Huey le pusieron aparatos ortopédicos en las piernas ese día. Vivía detrás de la plaza. 67 00:06:58,935 --> 00:07:02,295 Prácticamente no tenía piernas. ¿Los tienes? 68 00:07:02,295 --> 00:07:05,093 Sí, lo hice. 69 00:07:05,094 --> 00:07:10,493 Ahora Freddie no será golpeado por tener un hermano en silla de ruedas. 70 00:07:10,495 --> 00:07:14,374 - Cuestan 7000 dólares. - ¡Freddie! 700. 71 00:07:14,375 --> 00:07:17,774 Freddie siempre exageraba diez veces más. 72 00:07:17,775 --> 00:07:24,054 Por cierto, le dieron más palizas. una vez su hermano usó los frenillos. 73 00:07:24,055 --> 00:07:27,855 De todos modos, tuve que comprar un regalo. por ese mocoso Sebastián. 74 00:07:27,855 --> 00:07:32,094 - Nos vemos luego. - Nos vemos, Dick. 75 00:07:32,095 --> 00:07:36,454 - ¿Por qué decirle a todo el mundo que me dieron una paliza? - Ellos ya lo saben. 76 00:07:36,455 --> 00:07:39,854 Nadie lo sabe. 77 00:07:39,855 --> 00:07:44,892 Parece que tienes una muleta en el culo. 78 00:08:01,015 --> 00:08:06,134 - ¿Qué deseas? - Para comprar algo. 79 00:08:06,135 --> 00:08:09,174 ¿Qué? 80 00:08:09,176 --> 00:08:13,370 Un regalo. 81 00:08:13,615 --> 00:08:16,894 - ¿Para quién es? - Un idiota. 82 00:08:16,895 --> 00:08:20,494 - ¿Un chico o una chica? - Un chico. 83 00:08:20,495 --> 00:08:25,534 Su nombre era Susana. ella olía Igual que la pésima tienda de su madre. 84 00:08:25,535 --> 00:08:30,614 Habíamos ido a la misma escuela. 85 00:08:30,615 --> 00:08:34,734 Susan nunca había tenido senos. como las otras chicas de la escuela. 86 00:08:34,735 --> 00:08:40,615 - ¿Qué pasa con la pistola de juguete? - Ha estado allí durante un siglo. 87 00:08:40,616 --> 00:08:43,295 ¿Así que lo que? 88 00:08:43,295 --> 00:08:47,054 Creo que es algo bonito. 89 00:08:47,056 --> 00:08:54,004 - ¿Puedo verlo? - Sí... supongo. 90 00:08:57,496 --> 00:09:02,935 Un regalo de mierda así serviría Sebastián tiene razón. Ni siquiera era nuevo. 91 00:09:02,936 --> 00:09:07,015 tenia una marca de quemadura en el lado de la acción. 92 00:09:07,015 --> 00:09:13,372 Odiaría este regalo. No podía esperar para dárselo. 93 00:09:14,295 --> 00:09:20,015 Es un bonito regalo para Sebastián. Siempre finge que está disparando. 94 00:09:20,016 --> 00:09:25,534 - Le va a encantar. - ¿Eso crees? 95 00:09:25,535 --> 00:09:30,774 Empecé a preguntarme sobre el presente. Había demasiadas armas. 96 00:09:30,776 --> 00:09:34,856 Además, yo era pacifista. ¿Cómo podría olvidar eso? 97 00:09:34,856 --> 00:09:40,015 Estaría mal darle a un niño un arma. ¿En qué crecería? 98 00:09:40,016 --> 00:09:42,535 ¡Mantén tu corbata puesta! 99 00:09:42,536 --> 00:09:48,095 Así que decidí darle a Sebastián un Libro: "El retrato de Dorian Gray". 100 00:09:48,096 --> 00:09:52,455 Abreviado, ya que alguien había roto las últimas 20 páginas. No importa. 101 00:09:52,456 --> 00:09:55,375 Lo había conseguido barato. 102 00:09:55,376 --> 00:10:02,015 Pero Sebastián no la abrió. así que no vi su decepción. 103 00:10:02,016 --> 00:10:07,895 No le gustó la pistola de juguete. ¿Puedo recuperar mi dinero? 104 00:10:07,896 --> 00:10:12,695 No hacemos devoluciones. 105 00:10:12,696 --> 00:10:17,972 Ah, OK. 106 00:10:25,856 --> 00:10:29,535 - Adiós. - Adiós. 107 00:10:29,536 --> 00:10:35,376 Quería tirar la pistola de juguete. inmediatamente, pero no lo hice. 108 00:10:35,376 --> 00:10:41,449 Se sintió suave y agradable. en mi bolsillo. 109 00:11:03,697 --> 00:11:09,696 Algunos años después mi papá murió después una rabieta en la mina. 110 00:11:09,697 --> 00:11:15,485 no me importó demasiado ya que nunca lo conocí realmente. 111 00:11:21,176 --> 00:11:26,456 Richard, lo siento mucho. 112 00:11:26,457 --> 00:11:33,450 Vas a estar bien. Todos estaremos atentos a ti. 113 00:11:43,057 --> 00:11:47,176 Con mamá muerta hace años Estaba solo de verdad. 114 00:11:47,177 --> 00:11:51,976 Yo era un verdadero perdedor, como todos. otros que no trabajaron en la mina. 115 00:11:51,977 --> 00:11:56,376 Me quedé en el parque eléctrico. con lo que me dejó mi padre. 116 00:11:56,377 --> 00:12:00,616 Marcos de puertas mayoritariamente sueltos después de su portazo. 117 00:12:00,617 --> 00:12:06,616 Y Clarabelle renunció. Ella era realmente bastante mayor ahora. 118 00:12:06,617 --> 00:12:12,296 mientras estaba ordenando Me encontré de nuevo con la pistola de juguete. 119 00:12:12,297 --> 00:12:19,245 Y eso fue todo Wendy. Ahí fue donde empezó todo. 120 00:12:41,377 --> 00:12:45,656 Pensé que habías dicho ¿Eras pacifista? 121 00:12:45,657 --> 00:12:51,776 tal vez lo hice pero es sólo una vieja pistola de juguete. 122 00:12:51,777 --> 00:12:55,177 No es un juguete. 123 00:12:55,178 --> 00:13:01,454 es de 6.65mm Revólver de doble acción. 124 00:13:04,218 --> 00:13:11,006 - ¿Está seguro? - Sí. 125 00:13:36,458 --> 00:13:41,165 ¿Quién es? 126 00:13:49,338 --> 00:13:54,614 Hola Stevie. Encantado de verte. 127 00:13:55,658 --> 00:14:00,617 - ¿Puedo entrar? - Seguro. 128 00:14:00,618 --> 00:14:06,087 - ¿Puedo sentarme? - Sí. 129 00:14:11,578 --> 00:14:16,537 Entonces... ¿Está todo bien? 130 00:14:16,538 --> 00:14:19,657 Sí. Mmm... 131 00:14:19,658 --> 00:14:26,049 - Necesito mostrarte algo. - DE ACUERDO. 132 00:14:33,218 --> 00:14:38,856 Este es un 7,63mm mango de escoba modelo 1896 - 133 00:14:38,858 --> 00:14:42,658 - de la batalla de El Alamein. 134 00:14:42,658 --> 00:14:46,497 Perteneció a uno de Los comandantes de tanques de Rommel, - 135 00:14:46,498 --> 00:14:48,497 - pero no le sirvió de nada. 136 00:14:48,498 --> 00:14:54,817 Cuando los aliados atacaron, intentó para reunir a los petrificados desertores italianos. 137 00:14:54,818 --> 00:14:59,497 Quería dar ejemplo y ejecutar al sargento italiano. 138 00:14:59,498 --> 00:15:04,457 Pero falló. No disparó. 139 00:15:04,458 --> 00:15:09,058 Entonces lo encerraron en un destruido tanque y lo dejó al sol. 140 00:15:09,059 --> 00:15:14,338 Mi abuelo encontró el cuerpo horneado dos semanas después, - 141 00:15:14,338 --> 00:15:20,172 - el arma traicionera todavía en sus manos. 142 00:15:24,299 --> 00:15:29,298 ¿En realidad? 143 00:15:29,298 --> 00:15:35,017 - Eso es realmente extraordinario, ¿eh? - También tengo algo para ti. 144 00:15:35,018 --> 00:15:39,805 ¿Qué es? 145 00:15:41,258 --> 00:15:49,337 Es para tu arma. Lo hice yo mismo. Encontré una carcasa vieja. 146 00:15:49,338 --> 00:15:57,208 Pensé que tal vez querrías intentarlo disparando tu arma. Sólo para travesura. 147 00:16:01,938 --> 00:16:04,297 DE ACUERDO. 148 00:16:04,298 --> 00:16:08,457 - Vamos entonces. - ¿Ahora? 149 00:16:08,459 --> 00:16:13,166 Está bien. 150 00:16:15,339 --> 00:16:20,737 Oye, yo también soy pacifista. Nunca se me habría ocurrido dispararle a nadie. 151 00:16:20,738 --> 00:16:26,367 Por supuesto que no. 152 00:16:29,499 --> 00:16:35,445 - Por aquí. A la vieja mina. - DE ACUERDO. 153 00:16:47,979 --> 00:16:52,178 Seguí a Stevie la parte cerrada de la mina. 154 00:16:52,178 --> 00:16:56,057 Era peligroso allí. 155 00:16:56,059 --> 00:16:59,979 Pero bajamos a algún eje viejo y olvidado. 156 00:16:59,979 --> 00:17:05,766 Tienes que estar muy callado. 157 00:17:13,099 --> 00:17:16,018 - ¿Allá abajo? - Hacia abajo. 158 00:17:16,019 --> 00:17:21,726 - ¿Está bien? - Totalmente seguro. 159 00:17:26,339 --> 00:17:30,258 - ¿No has estado aquí antes? - No. 160 00:17:30,259 --> 00:17:34,818 No estoy loco por las minas. 161 00:17:34,819 --> 00:17:38,098 No sales mucho, ¿verdad? 162 00:17:38,099 --> 00:17:42,978 ¡Nunca hagas eso! Siempre mantenga su arma de fuego apuntando hacia abajo. 163 00:17:42,979 --> 00:17:46,578 - ¿Apuntando hacia abajo? - En todo momento. 164 00:17:46,579 --> 00:17:49,978 ¿Qué voy a hacer ahora? 165 00:17:49,979 --> 00:17:56,139 - Tiraré de esta palanca y abriré. la cámara. Ahí está. 166 00:17:56,140 --> 00:18:03,213 voy a coger el cartucho y colócalo ahí... 167 00:18:16,860 --> 00:18:23,648 ¡Guau! Está bien... 168 00:18:26,980 --> 00:18:31,899 Una diana. En tu primer disparo. 169 00:18:31,899 --> 00:18:36,779 Ni siquiera pude hacer eso con acero malo. 170 00:18:36,780 --> 00:18:39,018 ¿Qué dijiste? 171 00:18:39,019 --> 00:18:43,858 Mal acero. Así es como yo lo llamo. 172 00:18:43,860 --> 00:18:51,491 El general Patton puso nombre a su revólver. Pensé que era algo genial. 173 00:18:51,540 --> 00:18:56,179 ¡Dios, el tuyo es tan pequeño! Es como la pistola de una pequeña dama. 174 00:18:56,179 --> 00:19:02,489 - Tienes razón. - Deberías ponerle un nombre de niña. 175 00:19:09,740 --> 00:19:13,859 Wendy. 176 00:19:13,860 --> 00:19:19,294 Lo llamaré Wendy. 177 00:19:20,459 --> 00:19:25,894 Es perfecto. 178 00:19:29,180 --> 00:19:33,179 De repente, yo era uno de Esa gente con armas. 179 00:19:33,180 --> 00:19:38,379 Con una mala conciencia aterradora Toqué el arma esa noche. 180 00:19:38,380 --> 00:19:45,299 Las armas hicieron del mundo un lugar malvado. Pero no pude deshacerme de él. 181 00:19:45,301 --> 00:19:49,500 Ni siquiera cuando pensaba no era peligroso. 182 00:19:49,500 --> 00:19:52,739 Y ahora eras mía. 183 00:19:52,740 --> 00:19:56,140 Porque me refiero a ti. 184 00:19:56,141 --> 00:20:01,180 Era como si tú, un arma Estaban tratando de decirme algo. 185 00:20:01,180 --> 00:20:05,259 Algo que todavía no entendía. 186 00:20:05,260 --> 00:20:11,579 Una cosa era segura, Wendy. Había encontrado un nuevo amigo. 187 00:20:11,580 --> 00:20:17,687 Y fuiste tú. 188 00:20:17,981 --> 00:20:21,739 Querida Wendy Es tu sensible amigo otra vez. 189 00:20:21,740 --> 00:20:25,579 - quien, en su éxtasis de encontrarse usted, ha desenterrado su vieja música. 190 00:20:25,580 --> 00:20:30,287 Los zombis. 191 00:20:31,421 --> 00:20:35,500 Bueno, nadie me habló de ella. 192 00:20:35,501 --> 00:20:38,820 la forma en que ella mintió 193 00:20:38,821 --> 00:20:45,260 nadie me habló de ella cuantas personas lloraron 194 00:20:45,261 --> 00:20:48,900 pero ya es demasiado tarde para decir que lo sientes 195 00:20:48,900 --> 00:20:52,939 ¿Cómo lo sabría? ¿Por qué debería importarme? 196 00:20:52,941 --> 00:20:59,060 Por favor no te molestes en intentarlo Para encontrarla, ella no está. 197 00:20:59,060 --> 00:21:05,300 déjame contarte sobre la forma en que ella Se ve, la forma en que actúa. 198 00:21:05,301 --> 00:21:08,540 su voz es suave y fría sus ojos son claros y brillantes 199 00:21:08,540 --> 00:21:13,140 pero ella no está ahí 200 00:21:13,141 --> 00:21:16,740 -¡Stevie! Podrían echarnos perros encima. - No, relájate. 201 00:21:16,741 --> 00:21:19,980 Debemos mantener una distancia segura. para evitar cosas asi. 202 00:21:19,981 --> 00:21:25,336 No es un problema. Disparemos. 203 00:21:26,741 --> 00:21:30,619 Stevie y yo nos habíamos encontrado en esta pasión oscura y secreta. 204 00:21:30,620 --> 00:21:34,739 Era un genio técnico. Y seguimos leyendo. 205 00:21:34,740 --> 00:21:38,140 Stevie sobre el metal Yo sobre el tiroteo. 206 00:21:38,141 --> 00:21:43,700 Como por qué una herida de salida dice todo sobre un tiro, - 207 00:21:43,701 --> 00:21:48,380 - y sobre un arma y su potencial. O su "alma". 208 00:21:48,381 --> 00:21:51,061 Stevie y yo empezamos hablando un poquito. 209 00:21:51,061 --> 00:21:55,219 Buena velocidad. Provoca incapacitación inmediata. 210 00:21:55,221 --> 00:22:00,700 Y por suerte te tenía ahora, Wendy. Cada segundo del día. 211 00:22:00,701 --> 00:22:05,621 Empezamos a llevar. tu y Bad Steel yacía en nuestros bolsillos. 212 00:22:05,622 --> 00:22:08,621 Se sintió importante y tranquilizador. 213 00:22:08,621 --> 00:22:16,251 Ustedes dos nos hicieron crecer. Incluso el señor Salomon quedó impresionado. 214 00:22:19,101 --> 00:22:22,860 No puedo soportarlo más... 215 00:22:22,861 --> 00:22:27,100 Es todo... 216 00:22:27,101 --> 00:22:31,740 Dicen que las pandillas son completamente fuera de control en la ciudad. 217 00:22:31,741 --> 00:22:36,699 Y... 218 00:22:42,581 --> 00:22:47,140 Quizás estoy exagerando. No sé. 219 00:22:47,141 --> 00:22:52,690 ¿Qué opinas, Dick? 220 00:22:53,181 --> 00:22:59,861 Debo decir que Clarabelle acertó. Realmente has regresado. 221 00:22:59,862 --> 00:23:07,700 Caminas con confianza, miras a la gente en el ojo en la caja. 222 00:23:07,701 --> 00:23:13,301 Me gusta eso. Genera respeto. Quizás más de lo que lo haría un arma. 223 00:23:13,302 --> 00:23:19,821 Me hizo subdirector y me hubiera dado un aumento. 224 00:23:19,821 --> 00:23:25,860 Stevie también era un mejor hombre. Pidió un préstamo y compró una furgoneta. 225 00:23:25,862 --> 00:23:30,221 Tenía su propia empresa y podía Mira a la gente a los ojos también. 226 00:23:30,221 --> 00:23:34,141 Stevie. Felicidades. 227 00:23:34,142 --> 00:23:39,418 - Finalmente lo entendiste. - Gracias, Dick. 228 00:23:40,381 --> 00:23:45,220 Dejamos de escabullirnos cuando Los verdaderos hombres surgieron de la mina. 229 00:23:45,222 --> 00:23:48,381 Éramos tan buenos como ellos. 230 00:23:48,382 --> 00:23:54,461 Electric Park Square era igual de muy nuestro. Todas las zonas que nombramos: 231 00:23:54,462 --> 00:23:59,061 La esquina de la pendiente, la choza Salida, lado este, - 232 00:23:59,062 --> 00:24:02,661 - Polo central, junto a la tienda El pantano, - 233 00:24:02,662 --> 00:24:07,221 - donde el agua siempre subía de los desagües. Isla Slong. 234 00:24:07,222 --> 00:24:15,536 Y el de Salomón. todo fue solo tanto nuestro ahora. Si no más. 235 00:24:39,982 --> 00:24:44,735 Necesito esta porción de ti. 236 00:25:15,302 --> 00:25:19,461 En cierto modo es una pena Nos lo guardamos para nosotros mismos. 237 00:25:19,463 --> 00:25:21,981 ¿Qué quieres decir? 238 00:25:21,982 --> 00:25:25,981 Pacifistas con armas de fuego es que gran idea, - 239 00:25:25,982 --> 00:25:29,941 - es prácticamente nuestro deber para compartirlo con otros. 240 00:25:29,942 --> 00:25:36,382 - ¿Como quién? - Como la gente que lo necesita. 241 00:25:36,383 --> 00:25:38,262 Está bien... 242 00:25:38,263 --> 00:25:45,062 Éramos unos perdedores. Quizás no ahora, pero lo estábamos. 243 00:25:45,062 --> 00:25:50,421 Así es. Nosotros no éramos los Los únicos perdedores en el Parque Eléctrico. 244 00:25:50,422 --> 00:25:56,859 Exactamente. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 245 00:25:58,623 --> 00:26:03,102 - ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien. 246 00:26:03,103 --> 00:26:07,582 - ¿Cuándo es? - Las cinco en punto, antiguo edificio minero. 247 00:26:07,583 --> 00:26:13,291 - Estarás allí, ¿verdad? - Sí. 248 00:26:14,863 --> 00:26:19,382 tendria que pedir permiso para salir de la tienda. 249 00:26:19,383 --> 00:26:24,062 ¡Ey! ¡Está por aquí! ¡Aquí mismo! 250 00:26:24,063 --> 00:26:28,582 Stevie busquemos algo donde puedan sentarse. 251 00:26:28,583 --> 00:26:34,222 No fue fácil sacarlos de sus caparazones, pero allí estaban. 252 00:26:34,223 --> 00:26:39,822 Junto a la antigua mina tuvimos una reunión. Los perdedores del Parque Eléctrico. 253 00:26:39,823 --> 00:26:44,102 ¡Susan! Me alegra que puedas unirte a nosotros aquí. 254 00:26:44,103 --> 00:26:46,383 ¡Hola Freddie! 255 00:26:46,383 --> 00:26:54,492 Míralo como un experimento para ayudar. te conviertes en lo que realmente eres. 256 00:27:00,703 --> 00:27:05,623 ¿Qué es eso? 257 00:27:05,624 --> 00:27:11,297 Mucho más feliz, espero. 258 00:27:12,464 --> 00:27:15,423 ¿Están dentro o...? 259 00:27:15,423 --> 00:27:19,822 Creo que es una buena idea. Quiero decir, hay pacifismo... 260 00:27:19,823 --> 00:27:25,103 - Es bueno que no le disparemos a nadie. - Te refieres al pacifismo. 261 00:27:25,104 --> 00:27:28,223 Los Dandies eran el nombre que se me ocurrió. 262 00:27:28,223 --> 00:27:33,293 Tenía la alegría estaba esperando. 263 00:27:41,063 --> 00:27:45,462 ¡Hola, chicos! Freddie encontró un agujero. 264 00:27:45,463 --> 00:27:49,103 - ¿Encontraste un qué? - Una trampilla. 265 00:27:49,104 --> 00:27:52,903 Creo que llega hasta la mina. ¡Vamos! 266 00:27:52,903 --> 00:27:57,262 - Se ve bien. - Excelente. 267 00:27:57,263 --> 00:28:00,663 - ¡Ya vienen! - ¿Vienen? 268 00:28:00,664 --> 00:28:07,103 ¡Es profundo! ¡Maldita sea, es profundo! creo que conduce a través de todas las minas. 269 00:28:07,104 --> 00:28:09,863 ¡Vamos, date prisa! 270 00:28:09,864 --> 00:28:14,623 - ¡Dios mío, es enorme! - ¿De qué estamos hablando aquí? 271 00:28:14,624 --> 00:28:18,703 El edificio minero en desuso se convirtió lo que luego llamamos El Templo. 272 00:28:18,703 --> 00:28:23,743 Freddie conocía muchos otros pozos mineros abandonados. 273 00:28:23,744 --> 00:28:28,823 Uno de ellos surgió en lo que se convertiría en nuestro salón. 274 00:28:28,824 --> 00:28:32,822 - No hagas demasiado ruido. - Son exactamente 15 pies. 275 00:28:32,823 --> 00:28:38,143 - ¿Dónde estás? - Podría bajarte con la cuerda. 276 00:28:38,144 --> 00:28:41,902 - ¿Dónde está? - Estoy por aquí. 277 00:28:41,904 --> 00:28:49,934 - Cuidadoso. - ¿Está encendido el flash? 278 00:28:57,864 --> 00:29:01,703 Todos trajeron algo al templo. 279 00:29:01,704 --> 00:29:07,303 Al poco tiempo, Huey y Susan trajeron armas que habían desenterrado de alguna parte. 280 00:29:07,304 --> 00:29:10,063 Espero que todavía funcione. 281 00:29:10,064 --> 00:29:12,663 ¿Stevie? 282 00:29:12,664 --> 00:29:16,744 Tenemos una nueva incorporación aquí. 283 00:29:16,745 --> 00:29:20,984 ¿Puedes venir a ayudar a verlo? 284 00:29:20,984 --> 00:29:26,183 ¡Guau! te tienes a ti mismo Un cañón de mano ahí, Huey. 285 00:29:26,184 --> 00:29:28,743 Déjame echar un vistazo. 286 00:29:28,744 --> 00:29:32,423 Creo que este es un calibre 52. 287 00:29:32,424 --> 00:29:39,504 Lo que significa que las balas son así de grandes. Es lo que llamamos cargador frontal. 288 00:29:39,504 --> 00:29:44,703 Huey había elegido un modelo más antiguo. Nadie podría decir que no fue excelente. 289 00:29:44,704 --> 00:29:47,063 - como pronto empezamos a decir. 290 00:29:47,065 --> 00:29:49,544 Extremadamente elegante. 291 00:29:49,545 --> 00:29:53,464 Buen deporte. ¿Cuál es su nombre? ¿Es él o ella? 292 00:29:53,464 --> 00:30:00,343 - Oh, es un él. - Eso pensé. 293 00:30:00,344 --> 00:30:03,903 Creo que su nombre debería ser Lyndon. 294 00:30:03,904 --> 00:30:07,983 Y todo giraba en torno tú y yo, Wendy. 295 00:30:07,984 --> 00:30:11,344 Y seguimos escuchando Los zombis. 296 00:30:11,345 --> 00:30:15,024 ¿Este es Lee? ¿Puedo sostenerlos? 297 00:30:15,024 --> 00:30:16,503 Sí. 298 00:30:16,504 --> 00:30:23,263 Susan se ciñó a la historia estadounidense. Nosotros No le gustaban las armas modernas y vulgares. 299 00:30:23,265 --> 00:30:29,064 No eran elegantes. ella incluso tenia un bonito y pequeño revólver para Freddie. 300 00:30:29,065 --> 00:30:34,104 - que luego fue bautizada como Emily. 301 00:30:34,105 --> 00:30:37,024 - ¿Estás seguro, Freddie? - Estoy seguro de que. 302 00:30:37,025 --> 00:30:42,744 Pero él se negó. Estaba enamorado de un arma que había visto en una armería. 303 00:30:42,745 --> 00:30:46,545 $800, dijo Freddie lo que por supuesto significaba 80. 304 00:30:46,545 --> 00:30:52,144 Ninguno de nosotros tenía esa cantidad de dinero. Fue duro para Emily. 305 00:30:52,145 --> 00:30:57,421 Pero claro, ella no era ninguna belleza. 306 00:30:58,265 --> 00:31:04,704 Tuvimos lecturas de poesía. Y los Dandies hicieron una señal secreta. 307 00:31:04,705 --> 00:31:09,856 - ¿Quieren oírlo? - Sí. 308 00:31:10,545 --> 00:31:15,263 Lee es frio como el hielo Grant está muy bueno. 309 00:31:15,265 --> 00:31:18,824 Creo que ambos son muy amables. 310 00:31:18,825 --> 00:31:25,375 - y espero que todo termine bien. 311 00:31:31,385 --> 00:31:36,224 ¿Puedes enseñarme a escribir así? 312 00:31:36,225 --> 00:31:38,624 Luego tuvimos nuestra inauguración. 313 00:31:38,625 --> 00:31:43,464 Beber el oporto inválido de Offley lo más elegante que pude conseguir. 314 00:31:43,465 --> 00:31:47,264 Fue terrible, pero pronto se volvió parte de los rituales. 315 00:31:47,265 --> 00:31:52,264 Stevie sugirió nombrarme jefe, pero insistí en una votación. 316 00:31:52,265 --> 00:31:57,104 Una votación donde todos tuvieron voz y voto. Stevie, Huey, Freddie y Susan. 317 00:31:57,106 --> 00:32:00,345 Pero aún más importante Tú, Wendy. 318 00:32:00,345 --> 00:32:06,424 Bad Steel de Stevie, Lee de Susan y Grant, y Lyndon de Huey. 319 00:32:06,426 --> 00:32:11,665 - Hola, Lyndon. - Hola Wendy. 320 00:32:11,666 --> 00:32:15,824 Desde que lo mencionaste ¿Qué hay de ti? 321 00:32:15,825 --> 00:32:18,144 Tú. 322 00:32:18,145 --> 00:32:22,384 - ¿Y el acero malo? - Tú también. 323 00:32:22,385 --> 00:32:25,945 - No hay duda al respecto. Tú, Dick. - Tú. 324 00:32:25,946 --> 00:32:31,016 ¿Y Lyndon? 325 00:32:33,025 --> 00:32:37,704 No lo entiendo. Realmente no puedo decir nada. 326 00:32:37,706 --> 00:32:42,105 Sólo elígelo, Huey. Acabas de arruinarlo todo. 327 00:32:42,106 --> 00:32:47,385 Está bien, está bien... Mmmm. Tú también. 328 00:32:47,385 --> 00:32:49,705 - ¿Está seguro? - Muy seguro. 329 00:32:49,706 --> 00:32:53,625 - Eso suma 80 votos. -Bravo. 330 00:32:53,626 --> 00:32:59,145 Vale... el reglamento. lo mas Lo importante para un Dandy es- 331 00:32:59,146 --> 00:33:04,425 - nunca presumir de su pareja. Cualquiera que sea la provocación. 332 00:33:04,425 --> 00:33:09,144 Los llevamos como apoyo moral. 333 00:33:09,146 --> 00:33:12,145 Eso es lo más importante. 334 00:33:12,146 --> 00:33:17,986 Pueden ser llevados pero nunca blandido. 335 00:33:17,986 --> 00:33:21,584 Ninguno de nosotros tenía dudas. sobre lo más importante. 336 00:33:21,586 --> 00:33:27,146 La razón por la que nuestros socios podrían Nunca se exponga a plena luz. 337 00:33:27,146 --> 00:33:30,705 - y así despertó. Una vez despertado, - 338 00:33:30,706 --> 00:33:34,825 - nada podría detenerlos de matar. 339 00:33:34,826 --> 00:33:39,865 Estaba tan prohibido decir esa palabra. que lo llamábamos "amoroso". 340 00:33:39,866 --> 00:33:45,505 Y amar nunca podría suceder. Ese sería el fin de todo. 341 00:33:45,506 --> 00:33:48,945 - Escuchar. - Escuchar. 342 00:33:48,946 --> 00:33:52,705 Soy Patrick Besant-Matthews. un patólogo forense 343 00:33:52,706 --> 00:33:55,985 - con un interés especial en lesiones por arma de fuego. 344 00:33:55,986 --> 00:34:02,705 Vamos a discutir cómo Aparecen heridas por arma de fuego en el cuerpo. 345 00:34:02,706 --> 00:34:07,265 El sitio de entrada cruzaba este unión entre dos huesos del cráneo... 346 00:34:07,267 --> 00:34:10,745 Quizás disparó desde corta distancia. 347 00:34:10,746 --> 00:34:14,505 Tiene que ser a corta distancia. 348 00:34:14,506 --> 00:34:18,905 ...la base del Cartucho de fuego de 22 aros... 349 00:34:18,906 --> 00:34:23,905 ¿Ves eso? Mira que rápido ¿Se desliza directamente? 350 00:34:23,906 --> 00:34:28,425 Este sale es mi favorito. 351 00:34:28,426 --> 00:34:33,145 ...alguien le dispara con un rifle militar... 352 00:34:33,146 --> 00:34:37,025 Realmente no parecía gran cosa. Mucho menos que un puñetazo. 353 00:34:37,026 --> 00:34:43,185 Se cortaron y luego se ataron. correas de cuero alrededor de sus bolas. 354 00:34:43,186 --> 00:34:50,105 El dolor los hizo más fuertes. Se esconderían en el bosque. 355 00:34:50,107 --> 00:34:54,866 - y luego subir al americano soldados y les cortaron la cabeza. 356 00:34:54,867 --> 00:34:58,906 Estos guerreros se convertirían prácticamente imparable. 357 00:34:58,906 --> 00:35:02,706 Esos son sus testiculos y ese es el pene. 358 00:35:02,707 --> 00:35:07,386 Susan, cúbrete los ojos. yo no saber si has visto un pene antes. 359 00:35:07,387 --> 00:35:09,946 Lamento tener que mostrarte eso. 360 00:35:09,947 --> 00:35:16,067 Él es un viejo veterano de Vietnam. obviamente tiene el. Pistola de servicio 45. 361 00:35:16,067 --> 00:35:19,426 A todos les encantó "adivina el arma". 362 00:35:19,427 --> 00:35:24,826 Ella mató a su perpetrador con un. 44 revólver. 363 00:35:24,827 --> 00:35:28,666 el va a ir con el revólver de servicio. 364 00:35:28,667 --> 00:35:30,346 Es un arma traicionera. 365 00:35:30,347 --> 00:35:34,266 porque es militar Tendrá el todo automático. 366 00:35:34,267 --> 00:35:36,906 Sólo esto encajará su guantera. 367 00:35:36,907 --> 00:35:41,666 El polímero L1808 atrae a un tipo de personaje más dudoso. 368 00:35:41,667 --> 00:35:46,586 Todos menos Freddie que miraba desde el margen, - 369 00:35:46,587 --> 00:35:49,147 - disparó y disparó, y mejoró. 370 00:35:49,147 --> 00:35:55,822 Todos llevaban y nadie lo sabía. Y todos crecimos. 371 00:35:55,947 --> 00:36:00,866 Fue idea tuya, Wendy, que Debería despedirte desde la cadera. 372 00:36:00,867 --> 00:36:06,826 Como apuntar era asunto tuyo funcionó como un sueño. 373 00:36:06,827 --> 00:36:08,306 Más despacio, Calamity Jane. 374 00:36:08,307 --> 00:36:12,907 Susan también tuvo una revelación. Ella Inventó una nueva forma de disparar. 375 00:36:12,907 --> 00:36:16,625 - llamado indirecto. Ella apuntó a una superficie dura. 376 00:36:16,627 --> 00:36:19,506 - y hacer el la bala rebota hacia el objetivo. 377 00:36:19,507 --> 00:36:24,306 Era tanto ella. Tímido pero inteligente. 378 00:36:24,307 --> 00:36:29,026 Finalmente, cuando todos habían Perdida la esperanza, su madre murió. 379 00:36:29,027 --> 00:36:34,386 Susan lloró, pero se lo dije ahora. podría redecorar la tienda. 380 00:36:34,387 --> 00:36:38,386 dije que ella era la dandy que más había crecido. 381 00:36:38,387 --> 00:36:42,866 - Camine derecho. - ¿Sin ojos? 382 00:36:42,867 --> 00:36:45,866 Entra. 383 00:36:45,867 --> 00:36:52,053 Probablemente deberíamos cerrar la puerta. 384 00:36:54,987 --> 00:36:59,706 El olor se ha ido. Huele bien. 385 00:36:59,708 --> 00:37:05,907 - Vuelve aquí. - ¿Aquí mismo? DE ACUERDO. 386 00:37:05,908 --> 00:37:11,787 - No puedo esperar para mostrártelo. - ¿Qué estás haciendo? 387 00:37:11,788 --> 00:37:16,587 - Ehm, ¿qué estás...? - Han crecido. 388 00:37:16,588 --> 00:37:22,707 Mis senos han crecido. tu Siempre se habla en The Temple sobre- 389 00:37:22,707 --> 00:37:27,106 - cómo todos están creciendo y cada vez mejor. 390 00:37:27,107 --> 00:37:31,786 Y realmente no entendí pero yo solo... 391 00:37:31,788 --> 00:37:36,787 Es como la mente y el cuerpo. han trabajado juntos. 392 00:37:36,788 --> 00:37:41,707 Cuando llevo a Lee y Grant, siento tan poderoso. Me siento creciendo. 393 00:37:41,708 --> 00:37:45,627 Eso no era lo que había querido decir pero ella estaba feliz. 394 00:37:45,627 --> 00:37:49,947 Huey también se acostaba con una chica. Ya no había nada que lo detuviera. 395 00:37:49,948 --> 00:37:55,066 Golpeaba cualquier cosa que se moviera. Sólo Freddie todavía recibió una paliza. 396 00:37:55,067 --> 00:38:00,586 Pero esperábamos que se detuviera cuando podía permitirse el lujo de empezar a llevar. 397 00:38:00,588 --> 00:38:04,788 - ¿Quizás podríamos quedar más tarde? - Seguro. 398 00:38:04,788 --> 00:38:09,427 ¿Sí? Saldremos. te veré cuando salgas de la escuela. 399 00:38:09,428 --> 00:38:12,027 Está bien. 400 00:38:12,028 --> 00:38:17,577 ¿Viste eso? Así es. 401 00:38:21,108 --> 00:38:26,387 Es el momento de la temporada 402 00:38:26,388 --> 00:38:29,427 cuando el amor corre alto 403 00:38:29,428 --> 00:38:34,907 en este tiempo damela facil 404 00:38:34,908 --> 00:38:39,108 y déjame intentarlo con manos complacidas 405 00:38:39,108 --> 00:38:43,187 para llevarte al sol a las tierras prometidas 406 00:38:43,188 --> 00:38:45,387 para mostrarte cada uno 407 00:38:45,388 --> 00:38:54,544 es el momento de la temporada por amar 408 00:38:56,788 --> 00:39:01,027 Cuando estábamos de humor para ello Tuvimos un desfile. 409 00:39:01,028 --> 00:39:05,507 Llevamos nuestros uniformes del desfile Dandy. mostrando nuestro verdadero yo 410 00:39:05,508 --> 00:39:11,501 - sin miedo a lo que otros puedan pensar. 411 00:39:29,468 --> 00:39:34,147 Y bajo todos esos colores Era la seriedad de todo. 412 00:39:34,149 --> 00:39:38,948 Para mí de todos modos. 413 00:39:38,949 --> 00:39:42,548 Y tú Wendy. 414 00:39:42,549 --> 00:39:46,388 Estaba tan feliz de que fueras mi amigo. 415 00:39:46,389 --> 00:39:51,380 Mi confidente. 416 00:40:51,109 --> 00:40:55,941 ¡Lo hiciste! 417 00:40:57,469 --> 00:41:03,620 Disparar a ciegas. Es increíble. 418 00:41:08,349 --> 00:41:12,227 - Felicitaciones, Dick. - Gracias. 419 00:41:12,229 --> 00:41:15,469 Y me dieron un Dandy's mayor elogio. 420 00:41:15,469 --> 00:41:19,227 coco-co-felicidades ¡D-d-polla! 421 00:41:19,229 --> 00:41:25,308 Me felicitaron por tartamudeo especial de Brideshead. 422 00:41:25,309 --> 00:41:32,258 Wendy también te agradece. Hicimos esto juntos. 423 00:41:32,270 --> 00:41:36,069 Sentí que podrías haberlo hecho alcanzar ese objetivo sin mí. 424 00:41:36,069 --> 00:41:42,268 Una cosa es segura. No podría haberlo hecho sin ti. 425 00:41:42,270 --> 00:41:46,549 pero supongo para eso están los amigos. 426 00:41:46,550 --> 00:41:50,028 Para complementarnos. 427 00:41:50,029 --> 00:41:55,896 Éramos uno, Wendy. 428 00:42:08,269 --> 00:42:12,228 - Oficial Krugsby. - Hola, Ricardo. 429 00:42:12,229 --> 00:42:16,869 - ¿Te importa si paso? - No, por supuesto que no. Por favor. 430 00:42:16,870 --> 00:42:22,109 Nuestra procesión de anoche puede haber sido un poco provocador. Lo siento... 431 00:42:22,110 --> 00:42:27,508 No, no hay problema. Eres un buen chico Lo sé desde hace mucho tiempo. 432 00:42:27,509 --> 00:42:33,708 Chicos a los que les gusta el chocolate de la tía Mable. Los muffins no pueden ser tan malos. 433 00:42:33,710 --> 00:42:39,389 Pero traje a este tipo conmigo. Le gustaría hablar contigo. 434 00:42:39,390 --> 00:42:43,509 Está al final del pasillo. ¿Le darías ¿Él un momento de tu tiempo? 435 00:42:43,510 --> 00:42:45,709 Seguro. 436 00:42:45,710 --> 00:42:52,149 Hijo... Ven aquí, hijo. 437 00:42:52,150 --> 00:42:56,988 - ¿Qué pasa, Dick? - ¿Quién es? 438 00:42:56,989 --> 00:43:02,309 Entendí que eran viejos amigos. Este es el nieto de Clarabelle. 439 00:43:02,310 --> 00:43:05,549 ¡Sebastián! 440 00:43:05,550 --> 00:43:12,269 - Creo que deberíamos sentarnos. - Adelante. Tomar el asiento. 441 00:43:12,270 --> 00:43:16,070 Verás, aquí el joven Sebastián... 442 00:43:16,070 --> 00:43:19,349 ¿No puedes tocar eso? 443 00:43:19,350 --> 00:43:22,548 ¡Hijo! Está bien... 444 00:43:22,550 --> 00:43:29,385 Ve allí. La otra silla. 445 00:43:32,070 --> 00:43:39,589 El joven Sebastián aquí tiene meterse en algún problema desagradable. 446 00:43:39,590 --> 00:43:43,510 Entiendes lo que estoy diciendo ¿no? ¡Seguir! 447 00:43:43,511 --> 00:43:49,869 Le hice volar a un chico. No fue necesariamente... mi culpa. 448 00:43:49,870 --> 00:43:53,869 Entiendo. Lo entendemos. Nuff dijo. 449 00:43:53,870 --> 00:43:59,509 Lo hizo y está en una programa de libertad condicional ahora. 450 00:43:59,510 --> 00:44:05,429 Necesita a alguien de su edad. quién puede ser una influencia positiva. 451 00:44:05,430 --> 00:44:10,589 Así que pensé que necesitaba una especie de oficial de libertad condicional, ¿sabes? 452 00:44:10,590 --> 00:44:17,229 Para que se mantenga alejado de las armas. Y él quiere que esa persona seas tú. 453 00:44:17,230 --> 00:44:20,829 - Sí. - Y solo pude estar de acuerdo. 454 00:44:20,831 --> 00:44:25,830 - Eres un buen chico. - No puedo ser un oficial de libertad condicional. 455 00:44:25,830 --> 00:44:29,149 No me refiero al papeleo. 456 00:44:29,150 --> 00:44:34,590 Sólo tienes que vigilarlo. Tenemos que cuidarnos unos a otros. 457 00:44:34,591 --> 00:44:39,790 Y Sebastián aquí Ha sido un jodido idiota. 458 00:44:39,791 --> 00:44:45,110 Entiendo que han sido amigos y ahora está en el programa. 459 00:44:45,111 --> 00:44:50,350 - Ha estado diciendo que eres un moral... - Modelo moral a seguir. 460 00:44:50,351 --> 00:44:54,950 - Desde que era muy pequeña. - ¿Qué pasa si no puedo controlarlo? 461 00:44:54,950 --> 00:44:58,549 ¿Qué pasaría si algo se saliera de control? 462 00:44:58,551 --> 00:45:01,990 soy una buena persona... Estoy bien. 463 00:45:01,991 --> 00:45:08,110 - Leí el libro que me diste. - ¡Cierra la puta boca! 464 00:45:08,110 --> 00:45:12,509 Una palabra tuya y vuelve a la cárcel con él. 465 00:45:12,510 --> 00:45:16,909 - ¿Y hará exactamente lo que le diga? - Por supuesto. 466 00:45:16,910 --> 00:45:21,869 ¿Por qué más? ¿Necesitaría un oficial de libertad condicional? 467 00:45:21,871 --> 00:45:26,790 - Tienes que confiar en el pequeño. - No entiendo lo que quiere decir. 468 00:45:26,790 --> 00:45:32,869 Pero creo que tenemos un acuerdo. ¿Por qué no simplemente...? 469 00:45:32,871 --> 00:45:40,343 Creo que lo hemos resuelto. Eres un buen chico. 470 00:45:55,311 --> 00:46:02,710 El plan de Krugsby era que Sebastian Se comunica conmigo una vez a la semana. 471 00:46:02,711 --> 00:46:06,550 Decidí confiar en él. y salvarlo. 472 00:46:06,551 --> 00:46:11,710 Por Clarabelle, por Krugsby ¿Por mi creencia en el pequeño? 473 00:46:11,711 --> 00:46:17,910 Tal vez sólo para demostrar que Podría convertirlo en un Dandy. 474 00:46:17,911 --> 00:46:24,143 Un pacifista salido de un asesino. 475 00:46:26,271 --> 00:46:31,229 ¡Hola! 476 00:46:53,552 --> 00:46:58,383 Sebastián? 477 00:46:59,071 --> 00:47:04,745 Estás aquí. Entra. 478 00:47:04,792 --> 00:47:07,071 Bueno... 479 00:47:07,072 --> 00:47:11,191 - Están esperando en la biblioteca. - ¿La biblioteca? 480 00:47:11,192 --> 00:47:15,751 - ¿No te gusta leer? - Una vez recibí un libro. 481 00:47:15,752 --> 00:47:21,619 Está justo ahí abajo. 482 00:47:23,152 --> 00:47:28,311 - Están haciendo el florete. - Intenta ser un poco más directo. 483 00:47:28,311 --> 00:47:33,018 ¿Florete? 484 00:47:37,511 --> 00:47:45,271 Vale, eso está bien. tal vez nosotros Debería intentar el primer bit nuevamente. 485 00:47:45,272 --> 00:47:49,710 - Y... uno. Eso es mejor. - Ejem. 486 00:47:49,711 --> 00:47:52,711 Disculpe. 487 00:47:52,712 --> 00:47:56,911 Hola Sebastián. Bienvenidos al Templo. 488 00:47:56,912 --> 00:48:02,871 Me atrapaste en medio de un ensayo. Ven y conoce a los demás. 489 00:48:02,872 --> 00:48:09,510 Este es Stevie Dandelion. el es trabajando en una pieza de munición. 490 00:48:09,512 --> 00:48:14,991 Esta arma en particular se llama Bad Steel. 491 00:48:14,992 --> 00:48:18,591 Tiene un pasado turbio. 492 00:48:18,592 --> 00:48:21,751 Se negó a disparar en un momento realmente tonto. 493 00:48:21,752 --> 00:48:25,991 Sólo porque nadie nunca lo cuidó adecuadamente. 494 00:48:25,992 --> 00:48:29,352 Eso es muy cierto. 495 00:48:29,352 --> 00:48:32,391 ¿Hay algún problema? 496 00:48:32,393 --> 00:48:36,912 - Llevas turbante. - ¿Y? 497 00:48:36,912 --> 00:48:38,831 Nada. 498 00:48:38,832 --> 00:48:42,911 Vamos, conozcamos a los demás. 499 00:48:42,912 --> 00:48:47,431 - Cuídate, Sebastián. - Tú también, amigo. 500 00:48:47,432 --> 00:48:54,711 ¡Oye, Freddie! Cuéntale a Sebastián sobre El truco de los guerreros Moro. 501 00:48:54,712 --> 00:48:58,991 Se ataron correas de cuero alrededor de sus testículos antes de ir a la batalla. 502 00:48:58,992 --> 00:49:03,671 El dolor solía hacerlos Imparable por prácticamente cualquier arma. 503 00:49:03,673 --> 00:49:07,431 Lucharon al 1000 por ciento. 504 00:49:07,432 --> 00:49:11,271 - Eso es un porcentaje. - Eran tipos duros, Sebastián. 505 00:49:11,272 --> 00:49:16,832 Tome asiento, por favor. 506 00:49:16,833 --> 00:49:22,745 - Vine a registrarme. - Sí... 507 00:49:23,272 --> 00:49:25,591 Aquí estoy. 508 00:49:25,592 --> 00:49:30,472 Su oficial de libertad condicional no tiene nada especial para contarles en este momento. 509 00:49:30,473 --> 00:49:36,260 Sólo tengo que preguntarte si te quedaste lejos de las armas de fuego. 510 00:49:37,512 --> 00:49:43,831 - Sí, lo he hecho. - Eso es bueno. Las armas son malas noticias. 511 00:49:43,832 --> 00:49:48,791 - Sí, son malas noticias. - Bueno, ¿qué te parece? 512 00:49:48,793 --> 00:49:53,432 - Estáis completamente locos. - Ésa es una forma de verlo. 513 00:49:53,432 --> 00:49:57,831 Pero es lo que hemos elegido para pasar nuestro tiempo. 514 00:49:57,832 --> 00:50:03,631 De hecho, te traje aquí para preguntarte si quieres unirte a nosotros. 515 00:50:03,633 --> 00:50:07,912 ¿Me gustaría unirme a ustedes? 516 00:50:07,913 --> 00:50:13,032 - ¿Si me gustaría unirme a ustedes? - Eso es lo que dije. 517 00:50:13,033 --> 00:50:16,312 Déjame pensar en ello. 518 00:50:16,313 --> 00:50:23,466 - Como diablos lo haría. - ¿Ni siquiera si pudieras tener un arma? 519 00:50:26,353 --> 00:50:30,072 Tu trabajo es asegurarte que no consigo uno. 520 00:50:30,073 --> 00:50:32,632 Si aprendes a ser Dandy- 521 00:50:32,633 --> 00:50:38,312 - y eres lo suficientemente bueno, lo haré Seguro que consigues el arma que quieres. 522 00:50:38,314 --> 00:50:43,873 Pero sólo será aquí. Y lo haremos a nuestra manera. 523 00:50:43,873 --> 00:50:47,192 Simplemente preséntate aquí todas las semanas. 524 00:50:47,193 --> 00:50:51,272 Cuando todos pensamos en tu actitud. es decente, conseguirás esa arma. 525 00:50:51,273 --> 00:50:55,232 ¿Es decente dispararles a los tipos en la cabeza? ¿No? 526 00:50:55,233 --> 00:51:00,432 Hacerlo no lo es. No hacerlo es lo que nos hace más fuertes y mejores. 527 00:51:00,433 --> 00:51:03,113 ¿Puedo irme ahora? 528 00:51:03,113 --> 00:51:07,312 Su visita ha sido satisfactoria. Se lo diré a Krugsby. 529 00:51:07,313 --> 00:51:10,433 Te veré aquí todos los martes. 530 00:51:10,434 --> 00:51:15,345 Déjame echarle un vistazo a eso. 531 00:51:15,634 --> 00:51:22,821 Pequeño pero no débil. Ella es una chica linda, hombre. 532 00:51:23,953 --> 00:51:30,185 mas peligroso de lo que parece. 533 00:51:32,593 --> 00:51:38,672 ¿Nunca se cansa? de tus tonterías? 534 00:51:38,674 --> 00:51:47,511 ¿O contigo? Apuesto a que estás en tu camino demasiado lindo para ella. Nos vemos el martes. 535 00:52:01,273 --> 00:52:06,232 Me quedé ahí por un momento incapaz de hablar. 536 00:52:06,234 --> 00:52:11,193 Esa forma segura en que te abrazó. Y lo disfrutaste. 537 00:52:11,194 --> 00:52:16,833 Simplemente tirado allí en su mano. Pude ver eso. Linda chica. 538 00:52:16,834 --> 00:52:21,713 Decidí que nunca lo harías Yacía en su palma de nuevo. 539 00:52:21,713 --> 00:52:27,553 Era tosco y alejado de nuestro Imagen sofisticada de un Dandy. 540 00:52:27,554 --> 00:52:34,153 "Si hubiera sido Dandy, estaría muerto". dijo. No el tipo al que disparó. 541 00:52:34,154 --> 00:52:39,430 Si no hubiera sacado su arma. 542 00:52:40,154 --> 00:52:44,113 estuvo despierto toda la noche así que no es de extrañar que tenga sueño. 543 00:52:44,114 --> 00:52:47,993 - Pero es muy lindo. - ¿Es lindo? 544 00:52:47,994 --> 00:52:51,873 ¿Lindo? ¿Qué quieres decir? 545 00:52:51,874 --> 00:52:58,553 - ¿Susan? Creo que soy muy lindo. - Algo preciosa. 546 00:52:58,554 --> 00:53:03,154 Es duro. Y sexy. 547 00:53:03,154 --> 00:53:05,313 DE ACUERDO. Entonces... 548 00:53:05,314 --> 00:53:10,833 Precioso. siempre había tenido problemas ver si un hombre era hermoso. 549 00:53:10,834 --> 00:53:18,305 Pude ver que era fuerte. Y marrón. 550 00:53:19,514 --> 00:53:23,913 Me preguntaba si tenías el La misma experiencia que Susan. 551 00:53:23,914 --> 00:53:29,794 Que habías compartido un coqueteo. Tú y Sebastián. 552 00:53:29,795 --> 00:53:34,073 tienes un gusto particular En los chicos, puedo ver eso. 553 00:53:34,074 --> 00:53:38,793 Te gustan los chicos con pollas grandes. Y sé que tiene un gran pene. 554 00:53:38,794 --> 00:53:43,673 Mereces tener tu boca. lavado con jabón. 555 00:53:43,674 --> 00:53:47,034 - Hola, Sebastián. - La Navidad llega temprano. 556 00:53:47,034 --> 00:53:52,473 Ábrelo, es para ti. Adelante, no seas tímido. 557 00:53:52,474 --> 00:53:55,633 Un pequeño regalo de Navidad para ti. 558 00:53:55,634 --> 00:53:59,113 - Ahí tienes, hombre. - ¡Vaya! 559 00:53:59,114 --> 00:54:03,793 Ahí tienes. Es lo que tenían en la ventana. 560 00:54:03,795 --> 00:54:06,594 Soy un buen tipo, ¿sabes? 561 00:54:06,595 --> 00:54:09,393 es lo mas lindo cualquiera podría hacerlo. 562 00:54:09,394 --> 00:54:16,033 No más hablar de ese arma abajo pueblo. ¿Es eso todo? Fue realmente barato. 563 00:54:16,035 --> 00:54:22,345 - El modelo 1900 automático de 7,65 mm. - ¡Oye, oye, oye! 564 00:54:23,475 --> 00:54:28,514 Estaba cansado de ver a Freddie siendo golpear. A los dandies no los golpean. 565 00:54:28,515 --> 00:54:34,274 - ¿No es así, Dicky? - Sí, supongo que sí. 566 00:54:34,275 --> 00:54:39,114 Eso es lo mejor. no puedo Incluso cree en estas otras armas. 567 00:54:39,115 --> 00:54:40,914 Así lo hago yo, niña. 568 00:54:40,915 --> 00:54:45,314 ¿Tú, Freddie Dandelion? toma esta arma de fuego - 569 00:54:45,315 --> 00:54:49,674 - con respeto y honor ¿Hasta que la muerte os separe? 570 00:54:49,675 --> 00:54:56,111 - Sí. - Realizar el ritual. 571 00:55:05,275 --> 00:55:12,674 Con estas armas como testigos, por la presente Casarme contigo, Freddie Dandelion, - 572 00:55:12,675 --> 00:55:17,985 - a esta arma de fuego. 573 00:55:20,235 --> 00:55:26,314 coco-co-felicidades ¡F-f-f-Freddie! 574 00:55:26,315 --> 00:55:28,394 Y... 575 00:55:28,395 --> 00:55:35,992 - Mujer. Su nombre es Mujer. - ¡Wow-wo-wo-mujer! 576 00:56:03,395 --> 00:56:10,274 Querida Wendy Sebastián fue un héroe. 577 00:56:10,276 --> 00:56:15,674 Durante la ceremonia de Freddie y Mujer, no pude soportarlo más. 578 00:56:15,675 --> 00:56:19,595 Tuve que luchar contra él. Pero a la manera Dandy. 579 00:56:19,596 --> 00:56:25,555 Sebastián no había estado en el objetivo. eje. Nunca nos había visto disparar. 580 00:56:25,555 --> 00:56:28,194 Nunca me había visto disparar. 581 00:56:28,195 --> 00:56:31,715 eso seria lo perfecto Excelente manera de mostrarle- 582 00:56:31,716 --> 00:56:36,992 - quien tenía la ventaja. 583 00:56:54,275 --> 00:56:58,234 Todo lo que tenía que hacer era llegar allí delante de los objetivos, - 584 00:56:58,235 --> 00:57:02,674 - te recogerá en casa de los socios zona de espera con su terciopelo azul, - 585 00:57:02,676 --> 00:57:06,876 - y lucir algunas rondas de tiro relajado con la cadera. 586 00:57:06,876 --> 00:57:11,946 Y Sebastián quedaría impresionado. 587 00:57:12,476 --> 00:57:18,955 ¡Sebastián! ¿Qué estás haciendo? 588 00:57:18,956 --> 00:57:26,632 Nunca toques el arma de otro Dandy. Esa es la regla número uno. 589 00:57:29,716 --> 00:57:34,316 - Mi culpa, jefe. - ¿Por qué no te vas? 590 00:57:34,316 --> 00:57:38,835 ¡No te queremos aquí! ¡Vienes aquí y lo arruinas todo! 591 00:57:38,836 --> 00:57:42,955 - Al menos puede apuntar. - ¡No me importa! 592 00:57:42,956 --> 00:57:46,475 - Susan, dame una bufanda. - Polla... 593 00:57:46,476 --> 00:57:52,947 Realmente creo que es una mala idea. 594 00:57:58,956 --> 00:58:03,436 No es amable con Wendy. 595 00:58:03,437 --> 00:58:07,756 ¿Puedo oírte, Wendy? 596 00:58:07,756 --> 00:58:11,676 Tal vez sentí alguna duda sobre nuestra conexión. 597 00:58:11,677 --> 00:58:16,436 Pero ahora es el momento. 598 00:58:16,436 --> 00:58:22,826 Somos tú, Wendy... y yo. 599 00:59:53,877 --> 00:59:57,237 - Hola. - Hola de nuevo, Dick. ¿Cómo estás? 600 00:59:57,237 --> 01:00:03,116 Estoy trabajando en una idea que Estaría justo en la calle de Bad Steel. 601 01:00:03,117 --> 01:00:07,636 Regresé para pedirte que realizar una reparación. 602 01:00:07,637 --> 01:00:11,836 - Es la vista. - ¿Necesita ajuste? 603 01:00:11,837 --> 01:00:15,477 No usas la vista disparas desde la cadera. 604 01:00:15,477 --> 01:00:20,156 Es exactamente por eso que quiero que lo eliminen. 605 01:00:20,157 --> 01:00:25,636 No lo entiendo. Esa es una alteración muy radical. 606 01:00:25,637 --> 01:00:30,636 La vista es una parte importante de la personalidad. Tú mismo lo dijiste. 607 01:00:30,637 --> 01:00:36,276 quería que lo quitaran durante mucho tiempo. 608 01:00:36,277 --> 01:00:41,956 Pero si no usas la vista ¿Por qué debería importarte? 609 01:00:41,957 --> 01:00:46,636 - Sólo porque otros podrían usarlo. - ¿De qué estás hablando? 610 01:00:46,637 --> 01:00:50,996 esto no tiene nada que ver con Sebastián. 611 01:00:50,997 --> 01:00:58,708 - No mencioné a Sebastián. - No. ¿Lo vas a hacer o no? 612 01:01:39,597 --> 01:01:44,145 Wendy es mi arma. 613 01:01:58,958 --> 01:02:04,717 Te cambié por Emily. 614 01:02:04,718 --> 01:02:07,517 Me encerré en la biblioteca. 615 01:02:07,518 --> 01:02:11,077 - pretendiendo estudiar mi favorito Manual sobre heridas de salida. 616 01:02:11,078 --> 01:02:14,997 Y ninguno de los Dandies vino a consolarme. 617 01:02:14,998 --> 01:02:19,557 Hasta que uno lo hizo. Y por sorprendente que parezca: 618 01:02:19,558 --> 01:02:24,789 - era Sebastián. 619 01:02:33,358 --> 01:02:38,474 Baja, hombre. 620 01:02:44,638 --> 01:02:47,837 Todos estamos preocupados por ti. 621 01:02:47,838 --> 01:02:54,148 Nunca me has gustado, Sebastián. 622 01:02:56,358 --> 01:03:01,117 ¿Qué tienes? que no tengo? 623 01:03:01,118 --> 01:03:06,517 tal vez no lo estés muy bueno para entender a las mujeres. 624 01:03:06,518 --> 01:03:13,148 O revólveres de señorita para el caso. 625 01:03:13,518 --> 01:03:20,517 En mi experiencia, a las mujeres les puede gustar palabras, pero las olvidan rápidamente. 626 01:03:20,518 --> 01:03:25,398 - Quieren un poco de acción. - Es obvio que dirías eso. 627 01:03:25,399 --> 01:03:29,878 Esta cosa pacifista es realmente elegante. pero también es fácil. 628 01:03:29,878 --> 01:03:33,757 Yo no lo veo de esa manera. Los demás tampoco. 629 01:03:33,759 --> 01:03:40,678 Callarse la boca. También podrías decir "Tengo miedo, llevaré un arma". 630 01:03:40,678 --> 01:03:44,237 - No tengo miedo. - Seguro que lo eres. 631 01:03:44,238 --> 01:03:48,277 Yo también. También todos los demás. 632 01:03:48,279 --> 01:03:52,078 Los niños de abajo también tienen miedo. 633 01:03:52,078 --> 01:03:56,717 Clara... Clarabelle tiene miedo. 634 01:03:56,718 --> 01:04:00,238 ¿Clarabella? 635 01:04:00,239 --> 01:04:04,198 Clarabelle, ¿como en tu abuela? 636 01:04:04,199 --> 01:04:10,318 De repente se volvió muy vieja. Ella no puede recordar nada. 637 01:04:10,318 --> 01:04:14,678 Ella ni siquiera se atreve salir de su puerta nunca más. 638 01:04:14,679 --> 01:04:20,118 Los últimos años ella sólo ha estado un solo día al año. 639 01:04:20,119 --> 01:04:26,438 Un día. En el cumpleaños de Cynthia. 640 01:04:26,439 --> 01:04:30,198 Pero este año no se atreve. 641 01:04:30,199 --> 01:04:38,626 Ella cree que estas pandillas la matarán. robarle el café, robarle... 642 01:04:39,039 --> 01:04:44,438 Lo cual es evidentemente un engaño. Ella lo perdió, hombre. 643 01:04:44,439 --> 01:04:48,758 Querida Wendy Se me ocurrió una idea para un plan. 644 01:04:48,759 --> 01:04:53,598 Un plan que demostraría que el Los dandies no se trataban sólo de palabras. 645 01:04:53,599 --> 01:05:00,627 Prueba. Para ellos. Y para ti, Wendy. 646 01:05:07,039 --> 01:05:12,474 Hola. Por favor entra. 647 01:05:17,720 --> 01:05:23,238 Vamos a hacer un ejercicio. Un ejercicio importante. 648 01:05:23,239 --> 01:05:29,158 Sebastián me dijo que hay un anciana que vive en la plaza. 649 01:05:29,159 --> 01:05:33,518 Ella quiere visitar a su prima pero está demasiado asustado. 650 01:05:33,519 --> 01:05:41,719 Vamos a demostrar que el La fuerza de los Dandies existe... 651 01:05:41,720 --> 01:05:46,999 ...y está completamente intacto. 652 01:05:46,999 --> 01:05:53,679 A través de nuestra presencia, la anciana quien es la abuela de sebastian... 653 01:05:53,680 --> 01:05:56,959 - ¿En serio? - Sí. 654 01:05:56,960 --> 01:06:00,359 Ella tendrá el coraje de cruzar la plaza. 655 01:06:00,360 --> 01:06:06,279 Nuestra fuerza se le contagiará. 656 01:06:06,280 --> 01:06:14,359 Y después de este ejercicio creo que cree en todo mucho más. 657 01:06:14,360 --> 01:06:21,119 Y además será una buena acción. 658 01:06:21,120 --> 01:06:24,839 ¿Tu abuela? ¿La dama del bolso gigante? 659 01:06:24,840 --> 01:06:29,599 - Bolso enorme. - Qué horrible. Sin atreverme a salir. 660 01:06:29,600 --> 01:06:33,359 - Es terrible. - ¿Estarán nuestros socios con nosotros? 661 01:06:33,360 --> 01:06:38,198 ellos vendrán como nuestro apoyo moral. 662 01:06:38,199 --> 01:06:44,439 - Entonces, ¿cuál es nuestra estrategia? - Bueno, tengo algunas ideas. 663 01:06:44,440 --> 01:06:49,799 Estamos aquí. Aquí enfrente está la tienda de Susan. 664 01:06:49,800 --> 01:06:52,999 - la mina nueva y la mina vieja. 665 01:06:53,000 --> 01:06:58,879 Clarabelle vive aquí. Es sencillo. La llevaremos a través del pantano. 666 01:06:58,880 --> 01:07:04,799 - por East Side, Slope Corner y la cabaña de Cynthia está aquí. 667 01:07:04,800 --> 01:07:10,759 Freddie y la mujer estarán aquí para la llegada sana y salva de Clarabelle. 668 01:07:10,760 --> 01:07:15,520 Lee y Grant de Susan pueden quedarse un atento vigía calle abajo. 669 01:07:15,520 --> 01:07:19,958 Huey y Lyndon pueden crear paz y estabilidad en East Side, - 670 01:07:19,960 --> 01:07:24,639 - Stevie y Bad Steel pueden cubrir las curvas largas desde el Polo Central. 671 01:07:24,640 --> 01:07:27,919 Ven aquí. Échale un vistazo. 672 01:07:27,920 --> 01:07:31,919 Sebastián, vas a ser conmigo en casa de Clarabelle. 673 01:07:31,920 --> 01:07:36,039 Huey, estarás en la Zona 6. frente al Pantano. 674 01:07:36,040 --> 01:07:39,719 Stevie, puedes tomar la Zona 8. 675 01:07:39,720 --> 01:07:44,439 Todos miraron al Parque Eléctrico que tan bien conocían, - 676 01:07:44,440 --> 01:07:49,599 - y vio la plaza bajo una nueva luz como su cuadrado nuevamente. 677 01:07:49,600 --> 01:07:54,119 Y eso nos convirtió una vez más en Dandies. Y juntos. 678 01:07:54,120 --> 01:08:00,636 Entonces ese es el plan. ¿Están todos de acuerdo? 679 01:08:14,440 --> 01:08:19,239 Cynthia tenía la cafetera y el Pastel listo para la visita de Clarabelle. 680 01:08:19,240 --> 01:08:25,640 Abajo en la plaza, los Dandies estaban listos para garantizar su seguridad. 681 01:08:25,641 --> 01:08:31,998 Así que no había necesidad de preocuparse. Este fue un día absolutamente normal. 682 01:08:32,880 --> 01:08:37,959 - Hola. Estamos listos abajo. - ¡Es Dick! 683 01:08:37,960 --> 01:08:43,240 Hola Clarabella. ¿Me recuerdas? ¿Debilucho? 684 01:08:43,241 --> 01:08:48,480 - ¡No recuerdo nada! - ¿Deberíamos irnos? 685 01:08:48,481 --> 01:08:51,600 - Deberíamos irnos. - DE ACUERDO. 686 01:08:51,601 --> 01:08:56,240 El café imperial. Afuera también hace un hermoso día. 687 01:08:56,241 --> 01:09:00,800 No te preocupes, Clarabelle. No va a pasar nada. 688 01:09:00,801 --> 01:09:04,520 No olvides las llaves, hombre. 689 01:09:04,521 --> 01:09:09,239 Vamos, mami. 690 01:09:09,241 --> 01:09:14,600 - Está bien... cuidado con tus pasos. - ¡Oh! 691 01:09:14,601 --> 01:09:20,230 Todo estará bien. 692 01:09:20,480 --> 01:09:22,719 Oh querido... 693 01:09:22,721 --> 01:09:25,760 Lo estás haciendo bien, Clarabelle. 694 01:09:25,761 --> 01:09:31,230 ¿Ves la ventana? Está justo ahí. 695 01:09:37,561 --> 01:09:43,428 - Mi bolso. - Nadie va a tocar tu bolso. 696 01:09:45,961 --> 01:09:50,189 Mira, es Cynthia. 697 01:09:52,161 --> 01:09:56,640 Recibí mi bolso... 698 01:09:56,641 --> 01:09:59,640 - ¡Ah! - ¡Ey! 699 01:09:59,641 --> 01:10:05,793 ¡Señora! Déjame ayudarte a levantarte. 700 01:10:06,042 --> 01:10:09,841 - ¡Déjame en paz! - Sólo estoy tratando de ayudar. 701 01:10:09,841 --> 01:10:14,434 ¡Para, para, para! 702 01:10:29,561 --> 01:10:34,041 Querida Wendy Esto fue una gran cagada. 703 01:10:34,042 --> 01:10:37,321 Sé que Clarabelle nunca decía ser un Dandy, - 704 01:10:37,322 --> 01:10:41,361 - y ella claramente No era exactamente pacifista. 705 01:10:41,361 --> 01:10:44,721 Pero esto estaba lejos de lo que alguna vez había imaginado. 706 01:10:44,722 --> 01:10:51,431 ¡Esto es un error, Krugsby! Un gran malentendido. 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,001 ¡Mierda! 708 01:10:56,002 --> 01:11:00,321 ¿Qué estás corriendo? ¿Disparar a la gente? 709 01:11:00,321 --> 01:11:04,200 - ¡Vamos, vamos! -Vamos, Huey. 710 01:11:04,202 --> 01:11:08,001 Voy a abrir la puerta, no te preocupes. 711 01:11:08,001 --> 01:11:13,869 Muy bien, lo tengo. ¿Todos bien? 712 01:11:24,522 --> 01:11:28,162 Hablé con Krugsby. Está todo arreglado. 713 01:11:28,162 --> 01:11:33,869 Si puede tener a Clarabelle Podemos conservar nuestras armas. 714 01:11:40,162 --> 01:11:43,081 Estamos bien. 715 01:11:43,082 --> 01:11:46,560 Freddie tenía un Charla secreta con Krugsby. 716 01:11:46,561 --> 01:11:51,680 Decidieron parar todo antes de que se saliera de control. 717 01:11:51,682 --> 01:11:56,201 Krugsby recogería a Clarabelle para poder ponerla en un hogar. 718 01:11:56,202 --> 01:12:05,119 Y no nos pasaría nada. Era un buen tipo, dijo Krugsby. 719 01:12:18,362 --> 01:12:21,881 Hola, Ricardo. 720 01:12:21,882 --> 01:12:26,841 Nos conseguimos un montón de un desastre, ¿no? No te preocupes, - 721 01:12:26,842 --> 01:12:30,281 - Voy a lidiar con eso. 722 01:12:30,282 --> 01:12:37,435 solo tengo que preguntarte para entregarme a la abuela allí. 723 01:12:39,922 --> 01:12:44,801 Te conozco, Ricardo. Eres un buen chico. 724 01:12:44,802 --> 01:12:48,801 No somos tan diferentes. 725 01:12:48,802 --> 01:12:55,557 Eres el tipo de chicos este país fue construido. 726 01:13:01,243 --> 01:13:04,922 Clarabelle, lo siento mucho. 727 01:13:04,923 --> 01:13:07,882 Las cosas acaban de resultar así. 728 01:13:07,882 --> 01:13:10,722 ¡Hola, Krugsby! 729 01:13:10,723 --> 01:13:17,802 Quiero agradecerte mucho por diciendo que podemos conservar nuestras armas. 730 01:13:17,803 --> 01:13:25,402 Significan mucho para nosotros. muchos la gente no lo apreciaría. 731 01:13:25,403 --> 01:13:32,322 Pero puedo ver que tienes un arma realmente especial usted mismo. 732 01:13:32,322 --> 01:13:36,001 ¿No es así? 733 01:13:36,002 --> 01:13:40,082 Sí. Es un polímero 08. 734 01:13:40,083 --> 01:13:44,882 Nunca confíes en un hombre con un Polímero listillo L 1808. 735 01:13:44,883 --> 01:13:51,802 Esto aquí ha sido y será conmigo hasta el final de la línea. 736 01:13:51,802 --> 01:13:58,398 - Así soy yo. - Es un arma traicionera. 737 01:13:59,563 --> 01:14:06,082 Y estoy bien con eso. Demonios, estaría feliz de unirme. 738 01:14:06,083 --> 01:14:09,922 Vamos. Vámonos de aquí. 739 01:14:09,923 --> 01:14:12,522 ¡Unidad! 740 01:14:12,523 --> 01:14:19,358 ¡Reagruparse! ¡Atrápalos, está bien! 741 01:14:21,603 --> 01:14:27,323 - ¡Vamos, muévete! - Tráela aquí. 742 01:14:27,323 --> 01:14:32,792 - ¡Apaga la luz! - ¡Shh! 743 01:14:36,683 --> 01:14:42,563 Regresamos. Pero no sonó como si estuvieran de mejor humor. 744 01:14:42,564 --> 01:14:48,921 - Están destruyendo el Templo. - ¡Shh! 745 01:15:01,763 --> 01:15:05,042 todavía estábamos ahí la mañana siguiente. 746 01:15:05,043 --> 01:15:10,602 Tengo a Stevie para comprobarlo. si todavía estuvieras en la pared. 747 01:15:10,603 --> 01:15:17,403 Pero ya no estabas. A estas alturas ya estar en el bolsillo de algún policía estúpido. 748 01:15:17,404 --> 01:15:24,352 No pude protegerte, pero No creas que te sorprendiste. 749 01:15:38,004 --> 01:15:41,563 Estar encerrado aquí abajo es ridículo. 750 01:15:41,564 --> 01:15:48,877 Pasar mi vida en la mina fue precisamente lo que no quería hacer. 751 01:15:50,124 --> 01:15:57,403 Las cosas están bastante jodidas. Y esto no beneficia a nadie. 752 01:15:57,404 --> 01:16:06,320 Escuchar. Creo que todos aquí deberían hacer lo que quieran hacer. 753 01:16:07,524 --> 01:16:13,123 Pero tengo la intención de entregar ese café. 754 01:16:13,124 --> 01:16:19,603 - ¿Qué vas a hacer? - Lo que debería hacer un estadounidense decente. 755 01:16:19,604 --> 01:16:24,763 Voy a acompañar a Clarabelle. a casa de su prima. 756 01:16:24,764 --> 01:16:30,643 Y... y dejar que se exciten? 757 01:16:30,643 --> 01:16:35,396 Sí. 758 01:16:35,604 --> 01:16:41,324 O alternativamente, deja nuestro socios con las autoridades- 759 01:16:41,324 --> 01:16:46,998 - y olvídate de los Dandies. 760 01:16:53,404 --> 01:16:58,483 OK, no soy uno de ustedes y ustedes lo saben. 761 01:16:58,484 --> 01:17:05,563 ustedes estan locos y te van a matar. 762 01:17:05,564 --> 01:17:10,923 Pero te respaldaré, siempre y cuando no lo haga. Tienes que llevar dos en la parte de atrás. 763 01:17:10,924 --> 01:17:16,473 - y sacrificarme por alguna causa. 764 01:17:25,604 --> 01:17:30,764 El resto cedió ante esto. lógica fatídica. Estaban asustados. 765 01:17:30,765 --> 01:17:36,524 Pero acordaron hacer como la tribu. Freddie siempre hablaba de ello. 766 01:17:36,525 --> 01:17:40,164 El que se preparó para la batalla. cortándose. 767 01:17:40,164 --> 01:17:46,203 Su miedo a ser golpeados desapareció. Ellos mismos cruzaron la barrera. 768 01:17:46,204 --> 01:17:49,923 A las tres. Uno, dos, tres. 769 01:17:49,924 --> 01:17:53,803 Dame algunas conchas más. 770 01:17:53,805 --> 01:17:59,274 - Subiremos todos juntos. - No puedo ir por ese camino. 771 01:18:02,565 --> 01:18:07,604 Entonces, querida Wendy... 772 01:18:07,604 --> 01:18:12,963 Esta es la época del año en la que yo Primero te recogió en la juguetería. 773 01:18:12,964 --> 01:18:17,844 Y ahora es el momento de decir adiós. 774 01:18:17,845 --> 01:18:22,724 Te extraño. ¿Y qué está por pasar? 775 01:18:22,725 --> 01:18:26,964 - hubiera sido más apropiado contigo a mi lado. 776 01:18:26,964 --> 01:18:32,883 Pero así son las cosas. No importa cuánto nos gustaría que fuera, - 777 01:18:32,885 --> 01:18:36,404 - No todo puede ser elegante. 778 01:18:36,404 --> 01:18:44,638 eternamente tuyo Dick diente de león. 779 01:18:45,204 --> 01:18:50,244 Aquí hay una pequeña nota adicional, Wendy. 780 01:18:50,245 --> 01:18:54,564 Voy a salir ahora y tengo miedo. las balas de esas armas. 781 01:18:54,565 --> 01:18:57,684 Es irónico. 782 01:18:57,684 --> 01:19:05,204 Porque si hubiera sido tuyo Los habría conocido agradecido. 783 01:19:05,205 --> 01:19:10,964 Siempre soñé que si alguien debería hacer en mí una herida de salida, - 784 01:19:10,965 --> 01:19:14,924 - deberías ser tú. 785 01:19:14,925 --> 01:19:19,644 El que me hizo sentir fuerte. 786 01:19:19,646 --> 01:19:25,844 Temo a las otras balas. Pero el tuyo no, Wendy. 787 01:19:25,845 --> 01:19:34,159 Y ahora: es el momento de la temporada para amar. 788 01:19:40,005 --> 01:19:45,445 Es el momento de la temporada 789 01:19:45,446 --> 01:19:50,245 cuando el amor corre alto en este tiempo 790 01:19:50,246 --> 01:19:53,605 dámelo fácil 791 01:19:53,605 --> 01:19:58,244 y déjame intentarlo con manos complacidas 792 01:19:58,245 --> 01:20:02,364 para llevarte al sol a las tierras prometidas 793 01:20:02,365 --> 01:20:04,484 para mostrarles a todos 794 01:20:04,485 --> 01:20:12,324 es el momento de la temporada por amar 795 01:20:12,326 --> 01:20:16,205 ¿Dick? Dijiste que dependía de cada uno de nosotros. 796 01:20:16,206 --> 01:20:21,965 - Quiero ir primero. - Es mejor si permanecemos juntos. 797 01:20:21,966 --> 01:20:27,242 Después de todo, ese era el plan. 798 01:20:28,445 --> 01:20:35,044 Ya terminé de ser un perdedor, Dick. 799 01:20:35,045 --> 01:20:37,684 DE ACUERDO. 800 01:20:37,685 --> 01:20:41,564 Huey y Lyndon van primero. Limpiar la zona 9. 801 01:20:41,566 --> 01:20:48,115 Los seguimos. Vamos. 802 01:21:11,126 --> 01:21:17,165 - Es Krugsby. - No necesitaremos refuerzos. 803 01:21:17,166 --> 01:21:22,765 Puedo traer estos roedores a sus sentidos en tres segundos exactos. 804 01:21:22,766 --> 01:21:26,765 Absolutamente, señor... 805 01:21:26,766 --> 01:21:30,885 - Ahí va. - ¿Qué? 806 01:21:30,886 --> 01:21:37,045 - Marshall Walker está de camino hacia aquí. - ¿El Mariscal Caminante? 807 01:21:37,046 --> 01:21:40,638 Sí. 808 01:22:21,886 --> 01:22:26,354 Tranquilos, muchachos. 809 01:22:30,246 --> 01:22:35,605 Tranquilos, muchachos. Fácil. 810 01:22:35,606 --> 01:22:38,645 Hola a todos. 811 01:22:38,646 --> 01:22:47,279 solo quiero decir eso No queremos ningún problema. 812 01:22:47,647 --> 01:22:52,846 No estamos interesados en disparar. cualquiera. Así que no nos obligues. 813 01:22:52,847 --> 01:23:00,796 Vamos a entregar un poco de café. y llevarnos nuestras armas a casa. 814 01:23:02,526 --> 01:23:08,246 hijo que estas haciendo ¿Enfrentándose a nosotros? 815 01:23:08,247 --> 01:23:13,006 Ya tuve suficiente de esto Mierda de gatillo fácil, ¿de acuerdo? 816 01:23:13,007 --> 01:23:19,683 Dejas caer esa patética arma. ¡justo en este momento! 817 01:23:21,726 --> 01:23:26,206 Hermosa... 818 01:23:26,207 --> 01:23:30,006 - Marshall, tenemos una situación. - Retírate. 819 01:23:30,007 --> 01:23:37,000 Tómenlo con calma, muchachos. Yo me encargaré de esto. 820 01:23:57,487 --> 01:24:00,806 Ahora hijo... 821 01:24:00,807 --> 01:24:08,563 te voy a dar un consejo. 822 01:24:10,247 --> 01:24:15,366 ¡Escúchame! Deja eso ¡Patético arma en este mismo momento! 823 01:24:15,367 --> 01:24:19,756 Despierta, Lyndon. 824 01:24:21,087 --> 01:24:25,687 Da un paso atrás, da un paso atrás. 825 01:24:25,688 --> 01:24:31,206 Me temo que es un oficial de limpieza. 826 01:24:31,207 --> 01:24:35,726 Sigamos adelante. Freddie, toma Zona 4, Susan, sígueme. 827 01:24:35,727 --> 01:24:40,480 Stevie también. 828 01:24:43,007 --> 01:24:48,283 ¡Allá voy, Krugsby! 829 01:24:49,367 --> 01:24:53,517 ¡Fuego! 830 01:24:54,368 --> 01:25:00,314 ¡Clarabelle recibió un golpe en la pierna! 831 01:25:02,208 --> 01:25:06,926 ¡Ey! Puedo caminar. 832 01:25:06,927 --> 01:25:11,086 ¡Tipo! 833 01:25:11,088 --> 01:25:16,127 ¡Tipo! Mira, puedo caminar. 834 01:25:16,127 --> 01:25:20,516 ¡Fuego! 835 01:25:33,608 --> 01:25:38,803 ¿Puedes ver algo? 836 01:26:04,608 --> 01:26:08,807 ¡Jesús Cristo! 837 01:26:08,807 --> 01:26:12,006 ¡Reagruparse! 838 01:26:12,008 --> 01:26:17,842 ¡Ey! La noria se detuvo. 839 01:26:20,688 --> 01:26:26,317 Hay un francotirador. 840 01:26:30,808 --> 01:26:36,767 132 yardas y hay un viento ligero. del noroeste. 841 01:26:36,768 --> 01:26:39,767 ¡Mierda! Stevie, tenemos que ponernos en marcha. 842 01:26:39,768 --> 01:26:46,317 Usaré un 7,63 mm con peso extra. Debería caer unos tres pies. 843 01:26:49,408 --> 01:26:52,447 ¿Listo? Amartillalo. 844 01:26:52,449 --> 01:26:58,156 Vale... a la cuenta de tres. 845 01:26:59,968 --> 01:27:04,727 Despierta, Bad Steel. 846 01:27:04,728 --> 01:27:09,879 ¿Lo atrapaste? ¡Stevie lo atrapó! 847 01:27:24,888 --> 01:27:29,167 Manténganse agachados, todos. Mantente agachado, mantente agachado. 848 01:27:29,168 --> 01:27:33,167 Están allá en la esquina. 849 01:27:33,168 --> 01:27:36,407 - ¿Qué ves? - Allí, junto a Shopside. 850 01:27:36,408 --> 01:27:41,923 Tenemos que pasar por Slope Corner. Mantente agachado. 851 01:27:43,008 --> 01:27:46,447 - Freddie, ven aquí. - Bájate, amigo. 852 01:27:46,448 --> 01:27:50,007 Tenemos que ponernos a cubierto detrás de la cabaña. 853 01:27:50,008 --> 01:27:54,888 ¿Todos listos? En mi cuenta... 854 01:27:54,889 --> 01:27:58,408 Uno, dos, tres. 855 01:27:58,408 --> 01:28:02,636 ¡Sácalos! 856 01:28:13,529 --> 01:28:16,408 - Hola, Stevie, Stevie... - Aún nos queda una taza. 857 01:28:16,409 --> 01:28:23,008 Susan, están en tu tienda. Y rompieron la ventana. 858 01:28:23,009 --> 01:28:27,889 Acababas de terminar de hacer que pareciera muy lindo. Ve a buscarlos, Susan. 859 01:28:27,889 --> 01:28:33,278 - ¡Quédate agachado, cariño! - Tráelos, Susan. 860 01:28:40,849 --> 01:28:46,000 Despierta, Lee. Despierta, Grant. 861 01:28:53,769 --> 01:28:59,000 - Tengo dos de ellos. - ¡Estar atento! 862 01:29:10,329 --> 01:29:13,729 ¡Stevie! ¡Vaya! ¡Steve, agáchate! 863 01:29:13,730 --> 01:29:17,845 Despierta, Bad Steel. 864 01:29:27,689 --> 01:29:32,965 ¿Qué pasó? 865 01:29:55,249 --> 01:30:00,798 Stevie está fuera. Pasamos a la posición tres. 866 01:30:10,930 --> 01:30:15,967 ¡Ah! ¡Mi pierna! 867 01:30:20,690 --> 01:30:23,729 ¿Está ella bien? 868 01:30:23,730 --> 01:30:28,809 - ¡Mi pierna! - ¿Todos bien? 869 01:30:28,810 --> 01:30:33,880 ¿Todos bien? 870 01:30:38,889 --> 01:30:43,608 Dick, ¿qué está pasando? ¿Puedes verlos? 871 01:30:43,610 --> 01:30:48,841 ¡Oh! Está apretado ahí abajo. 872 01:30:49,010 --> 01:30:52,529 - ¡Jesucristo! ¡Joder! - ¿Qué ocurre? ¿Te golpearon? 873 01:30:52,530 --> 01:30:57,920 Sí, es mi turno. 874 01:31:01,770 --> 01:31:05,129 ¡Mujer, despierta! 875 01:31:05,130 --> 01:31:09,758 ¡Mierda! 876 01:31:19,730 --> 01:31:24,483 Está caído. 877 01:31:48,451 --> 01:31:54,850 Él está bien. Vamos, tenemos que cruzar ahora. 878 01:31:54,850 --> 01:31:59,682 - ¡Está despierto! - ¡Vamos Freddie! 879 01:32:39,330 --> 01:32:42,956 Vamos, cariño. 880 01:32:57,970 --> 01:33:02,649 No hay visión del sospechoso. 881 01:33:02,650 --> 01:33:09,917 - Sólo hay una cafetera. - Roger. Apoyar. 882 01:33:11,451 --> 01:33:18,558 - Reagrúpense todos ahora. - Vamos. ¡Uno, dos! ¡Vamos! 883 01:33:21,771 --> 01:33:26,319 Cuidado con la izquierda. 884 01:33:32,251 --> 01:33:37,038 ¡Wendy! 885 01:33:37,611 --> 01:33:43,205 Mierda, me largo de aquí. 886 01:33:57,051 --> 01:34:00,730 Querida Wendy, siempre soñé... 887 01:34:00,731 --> 01:34:05,091 - que si alguien debería hacer esa última salida hirió en mí, - 888 01:34:05,092 --> 01:34:11,880 - deberías ser tú. Mi salvador. 889 01:34:15,891 --> 01:34:20,518 Estúpido, estúpido... 890 01:34:23,052 --> 01:34:30,291 ...la forma en que me siento por dentro mi corazón por ti 891 01:34:30,291 --> 01:34:34,170 ¿Dirías que tú? 892 01:34:34,172 --> 01:34:37,771 Intentaría amarme también 893 01:34:37,772 --> 01:34:43,611 en tu mente, ¿alguna vez estarías? ¿muy cerca de mí? 894 01:34:43,611 --> 01:34:47,090 Puedo decir la forma en que sonríes 895 01:34:47,092 --> 01:34:51,571 si siento que podría estar seguro entonces 896 01:34:51,572 --> 01:34:57,804 yo diria las cosas quiero decir esta noche 897 01:34:58,931 --> 01:35:02,250 - Pacifismo... - Pacifismo. 898 01:35:02,251 --> 01:35:10,087 Soy patólogo forense con un interés especial en las armas de fuego. 899 01:35:19,212 --> 01:35:25,124 Esa es una buena arma Tienes para Sebastián. 900 01:35:37,132 --> 01:35:39,849 wendy...